scherp

scherp¹{{/term}}

〈het〉

1 [snede van wapen] edge

2 [kogels] ball

♦voorbeelden:

1   op het scherp van de snede balanceren • 〈figuurlijk〉 be on knife edge

2   een geweer met scherp laden • load a gun with ball(s)

     met scherp schieten • fire (with) live ammunition

     op scherp staan • 〈figuurlijk〉 be on edge

————————

scherp²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [goed snijdend, geslepen] sharp

2 [met een fijne punt] sharp(-pointed)

3 [spits toelopend] sharp ⇒ pointed, 〈wiskunde〉 acute 〈hoek〉

4 [de zintuigen pijnlijk aandoend] sharp ⇒ pungent, hot, spicy 〈voedsel〉, cutting 〈kou, wind〉, biting 〈kou, wind〉

5 [streng] strict, severe

6 [vinnig] sharp ⇒ harsh

7 [duidelijk uitkomend] sharp ⇒ clear-cut

8 [met fijn onderscheidingsvermogen] sharp ⇒ keen

9 [zonder veel speelruimte] 〈zie voorbeelden 9〉

10 [met harde punten] sharp

11 [met vermogen te doden] 〈attributief〉 live 〈munitie〉; armed 〈bom〉

♦voorbeelden:

3   een scherpe kin • a pointed chin

     scherpe rand • sharp edge

     deze stok loopt scherp toe in een punt • this stick tapers off to a point

4   scherpe kaas • sharp cheese

     een scherp licht • a glaring light

     scherpe mosterd/kerrie • hot mustard/curry

     scherpe tabak • pungent tobacco

     een scherpe wind • a cutting wind

5   scherp toezicht • close control

6   scherpe kritiek • sharp criticism

     scherpe taal • trenchant language

     op scherpe toon zijn instructies geven • rasp out one's instructions

     een scherpe vraag • a pointed question

     scherp uitvallen tegen iemand • lash out at someone

     iemand/iets scherp veroordelen • condemn someone/something strongly

     scherp gekant zijn tegen • be strongly opposed to

7   een scherpe afbakening/grens • a sharp line

     een scherp contrast vormen • be in sharp contrast with

     niet scherp omlijnd • not well-defined

     zich scherp aftekenen tegen • stand out boldly against

     〈fotografie〉 scherp stellen • focus

     iets scherp uit laten komen • throw something into relief

8   een scherp waarnemer • a keen observer

     scherp luisteren • listen intently

     scherp zien/horen • have a keen eye/ear

9   tegen scherp concurrerende/scherpe prijzen • at (very) competitive prices

     scherp concurreren • compete closely

10  scherp zand • sharp/gritty sand

11  scherpe patronen • live ammunition